Have you ever seen the movie The Wizard of Oz? It’s a classic. When Dorothy arrives in the land of Oz, the first thing she’s asked is – are you a good witch, or a bad witch?
I was having lunch with a friend this week. Over club sandwiches she said, its a shame there’s only one word for foreigner in Danish, when actually there are two types of foreigner here.
I got her point, even though I think there’s only one word for ‘foreigner’ in most languages. What she was really saying is, there’s no single way in Danish to say, Are you a good foreigner, or a bad foreigner?